1 00:02:29,716 --> 00:02:33,720 Ah, señor Muggins. 2 00:02:33,720 --> 00:02:37,056 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 3 00:02:37,056 --> 00:02:40,426 en exactamente tres minutos... 4 00:02:40,426 --> 00:02:43,396 este misil se lanzará y detonará... 5 00:02:43,396 --> 00:02:45,064 como los líderes mundiales se encuentran... 6 00:02:45,064 --> 00:02:47,055 para su cumbre de paz, ¿eh? 7 00:03:43,223 --> 00:03:44,485 Gracias Minkey. 8 00:03:48,528 --> 00:03:50,553 Tú estableces el cargo. Voy a buscar el detonador. 9 00:03:58,905 --> 00:04:00,031 ¡Está bien! 10 00:04:01,908 --> 00:04:03,034 ¡Vamos! ¡Vamos! 11 00:04:11,884 --> 00:04:13,374 ¡Minkey, vamos! 12 00:04:26,299 --> 00:04:27,994 ¡Vamos! ¡Vamos! 13 00:04:31,204 --> 00:04:32,466 Vamos, movámonos. 14 00:04:43,349 --> 00:04:45,010 ¿De qué manera? 15 00:05:26,192 --> 00:05:27,659 ¡Demasiado cerca! 16 00:05:34,667 --> 00:05:37,727 Sabes, creo que es hora que dejo el negocio del espionaje. 17 00:05:39,405 --> 00:05:41,774 tengo una hija tengo que subir. 18 00:05:41,774 --> 00:05:43,409 Bueno, no te preocupes, amigo. 19 00:05:43,409 --> 00:05:44,744 Me has salvado el trasero más de una vez. 20 00:05:44,744 --> 00:05:46,579 Me aseguraré de que termines en un lugar que sea seguro... 21 00:05:46,579 --> 00:05:48,672 un lugar que te guste, donde encajarás. 22 00:05:50,616 --> 00:05:53,186 Mike? ¿Minkey? 23 00:05:53,186 --> 00:05:54,420 Está bien, Edith. 24 00:05:54,420 --> 00:05:55,688 Misión cumplida. 25 00:05:55,688 --> 00:05:57,212 Volveremos. 26 00:06:34,994 --> 00:06:38,259 -¡Amelia! ¡El desayuno está listo! -¡Próximo! 27 00:06:40,666 --> 00:06:43,903 -Buenos días, papá. -Buenos días, niña querida. 28 00:06:43,903 --> 00:06:45,671 -¿Qué opinas? -Perfecto. 29 00:06:45,671 --> 00:06:46,973 Caray. Ya sabes, Nunca pude entender... 30 00:06:46,973 --> 00:06:49,776 como tu y tu madre Podría comer tostadas quemadas. 31 00:06:49,776 --> 00:06:50,943 Mira esto. 32 00:06:50,943 --> 00:06:52,612 Minkey apareció en la portada. 33 00:06:52,612 --> 00:06:53,913 Ya sabes, el circo debe estar en la ciudad. 34 00:06:53,913 --> 00:06:55,448 Sabes, debería llevarte a conocerlo. 35 00:06:55,448 --> 00:06:58,284 Bien, papá. Minkey, el chimpancé. 36 00:06:58,284 --> 00:07:00,453 ¿Ese era tu compañero espía? 37 00:07:00,453 --> 00:07:03,289 Papá, dejé de creer. Esas historias cuando tenía ocho años. 38 00:07:03,289 --> 00:07:05,124 Esas historias son ciertas. 39 00:07:05,124 --> 00:07:07,627 Eres vendedor de seguros. ¿Recordar? 40 00:07:07,627 --> 00:07:10,496 Bien. Bien. ¿Cómo podría olvidar? 41 00:07:10,496 --> 00:07:12,298 Entonces, ¿estás emocionado? sobre esta noche? 42 00:07:12,298 --> 00:07:15,401 Supongo. Aunque un poco nervioso. 43 00:07:15,401 --> 00:07:16,936 Amelia, deberías no ser más que... 44 00:07:16,936 --> 00:07:19,138 orgulloso de ti mismo. Es un premio muy grande. 45 00:07:19,138 --> 00:07:21,040 No podría haberlo construido sin ti. 46 00:07:21,040 --> 00:07:23,476 Creo que podrías haberlo hecho todo por tu cuenta. 47 00:07:23,476 --> 00:07:24,544 Lo sé. Es solo que... 48 00:07:24,544 --> 00:07:27,013 me voy a reunir Doctor Amour hoy. 49 00:07:27,013 --> 00:07:29,582 Ella es como la más persona increíble en el mundo. 50 00:07:29,582 --> 00:07:33,753 Y para colmo, Doctor Farley va a estar ahí también. 51 00:07:33,753 --> 00:07:34,654 Es una locura. 52 00:07:34,654 --> 00:07:36,222 Dos de los más famosos científicos del mundo... 53 00:07:36,222 --> 00:07:39,091 van a estar allí, y llegaré a conocerlos. 54 00:07:39,091 --> 00:07:40,993 Bueno, estoy emocionado. 55 00:07:40,993 --> 00:07:42,426 Te amo. 56 00:07:46,699 --> 00:07:48,132 Te quiero más. 57 00:07:55,341 --> 00:07:56,638 ¡Hola, chicos! 58 00:07:57,910 --> 00:07:59,679 No estaba seguro si lo estabas Estaré en la escuela hoy. 59 00:07:59,679 --> 00:08:01,247 No es hasta esta noche. 60 00:08:01,247 --> 00:08:03,883 -¿Estás emocionado? -Tengo más miedo. 61 00:08:03,883 --> 00:08:07,086 -Vamos todos. -Ustedes no tienen por qué hacerlo. 62 00:08:07,086 --> 00:08:08,955 ¿Estás bromeando? tu eres el único niño que alguna vez ganó... 63 00:08:08,955 --> 00:08:11,224 el Científico Nacional Premio al logro. 64 00:08:11,224 --> 00:08:14,126 -Ya vamos. -Sí, Amelia. Ya vamos. 65 00:08:14,126 --> 00:08:15,423 Fresco. 66 00:08:38,217 --> 00:08:40,520 Damas y caballeros, niños y niñas... 67 00:08:40,520 --> 00:08:43,356 te presentaré a las estrellas de nuestro espectáculo. 68 00:08:43,356 --> 00:08:45,256 ¿Están todos listos? 69 00:08:48,561 --> 00:08:52,698 Nuestra encantadora protagonista grande en tamaño y corazón... 70 00:08:52,698 --> 00:08:57,270 betty, ¡La bola de bolos humana! 71 00:08:57,270 --> 00:08:58,532 ¡Está bien! 72 00:09:14,954 --> 00:09:17,252 Oh, mi columna dolorida. 73 00:09:18,291 --> 00:09:23,593 El hombre vivo más fuerte, ¡Melmar, el Magnífico! 74 00:09:27,366 --> 00:09:29,635 ¿Quién ganará este desafío? 75 00:09:29,635 --> 00:09:33,093 ¿Hombre o máquina? 76 00:09:45,418 --> 00:09:48,354 ¡Aquí está el Rayo! ¡No parpadees! 77 00:09:48,354 --> 00:09:49,685 ¡Lo extrañarás! 78 00:10:01,434 --> 00:10:03,736 El siguiente es Volar. 79 00:10:03,736 --> 00:10:06,772 Un trapecista como ningún otro. 80 00:10:06,772 --> 00:10:09,138 Y por último, pero no menos importante... 81 00:10:13,379 --> 00:10:15,506 la estrella de nuestro show... 82 00:10:19,685 --> 00:10:21,243 el único... 83 00:10:25,024 --> 00:10:26,423 lo fenomenal... 84 00:10:30,162 --> 00:10:31,823 lo asombroso... 85 00:10:35,868 --> 00:10:38,462 ¡Minkey! 86 00:10:47,880 --> 00:10:50,440 ¡Minkey! 87 00:11:02,762 --> 00:11:04,525 ¡Eso fue genial! 88 00:11:13,072 --> 00:11:14,562 ¡Oh, no! 89 00:11:33,359 --> 00:11:34,917 Ese es nuestro Minkey. 90 00:11:38,531 --> 00:11:40,933 Niveles de liquido en la cámara de propulsor? 91 00:11:40,933 --> 00:11:44,926 Controlar. Abra la válvula de propulsor. 92 00:11:45,971 --> 00:11:47,336 Controlar. 93 00:11:56,115 --> 00:11:57,548 Retroceso. 94 00:12:19,672 --> 00:12:22,174 Y el Científico Nacional La Fundación Achievement tiene... 95 00:12:22,174 --> 00:12:24,643 estado proporcionando becas desde entonces. 96 00:12:24,643 --> 00:12:27,510 Un placer conocerte, Doctor Farley, doctor Amour. 97 00:12:29,749 --> 00:12:31,148 Saludos. 98 00:12:32,451 --> 00:12:34,078 Hola. 99 00:12:35,821 --> 00:12:38,051 ¡Buen día! Comenta �a va? 100 00:12:39,325 --> 00:12:41,160 Yo. 101 00:12:41,160 --> 00:12:42,718 ¿Que pasa? 102 00:12:44,163 --> 00:12:45,391 Disculpe. 103 00:12:46,732 --> 00:12:49,301 ¿Eres la joven? con el yoduro de oxígeno... 104 00:12:49,301 --> 00:12:51,570 taladro láser químico que vamos a premiar esta noche? 105 00:12:51,570 --> 00:12:52,832 ¡Profesor Farley! 106 00:12:54,440 --> 00:12:56,308 -Doctora Farley. -Oh sí. 'Doctor' Farley. 107 00:12:56,308 --> 00:12:58,344 -Un placer conocerte. -Es un placer para mí, señorita Muggins. 108 00:12:58,344 --> 00:13:00,279 es el doctor amor ¿También detrás del escenario? 109 00:13:00,279 --> 00:13:03,549 Eh, no. doctor amor No se unirá a nosotros esta noche. 110 00:13:03,549 --> 00:13:07,119 Bueno, ya sabes, tu trabajo. en física del plasma... 111 00:13:07,119 --> 00:13:10,356 y en fusión magnética es solo, bueno... 112 00:13:10,356 --> 00:13:12,124 es realmente un honor para conocerte. 113 00:13:12,124 --> 00:13:14,260 Lo sé. es tu familia aquí esta noche? 114 00:13:14,260 --> 00:13:15,995 Sí. mi papa debería estar aquí pronto. 115 00:13:15,995 --> 00:13:17,429 Bueno, voy a necesitar su firma... 116 00:13:17,429 --> 00:13:19,565 si vas a ir a el grupo de expertos mañana. 117 00:13:19,565 --> 00:13:23,235 Sí, um, aquí. Ya lo hizo. 118 00:13:23,235 --> 00:13:25,204 Y ahora, Me siento muy privilegiado... 119 00:13:25,204 --> 00:13:28,007 para presentar a nuestro honorable invitado. Aquí para presentar... 120 00:13:28,007 --> 00:13:30,543 el Científico Nacional Premio al logro esta noche... 121 00:13:30,543 --> 00:13:32,943 -Doctor Robert Farley. -Disculpe... 122 00:13:44,723 --> 00:13:48,294 Y ahora por ella diseño revolucionario... 123 00:13:48,294 --> 00:13:51,831 de un yoduro de oxígeno taladro láser químico... 124 00:13:51,831 --> 00:13:54,823 se entrega el premio a la señorita Amelia Muggins. 125 00:13:59,071 --> 00:14:02,508 -¡Así se hace, Amelia! -Mi hija. 126 00:14:02,508 --> 00:14:04,066 ¡Sí, Amelia! 127 00:14:05,211 --> 00:14:06,979 Y ahora, señorita Muggins, ¿serías tan amable...? 128 00:14:06,979 --> 00:14:08,981 para darnos una demostración y explicación... 129 00:14:08,981 --> 00:14:11,779 -¿De su innovador dispositivo? -Seguro. 130 00:14:12,952 --> 00:14:14,681 Esta es mi parte favorita. 131 00:14:30,035 --> 00:14:31,161 Sí. 132 00:14:32,504 --> 00:14:37,009 Este es un oxígeno químico. Taladro láser de yoduro. 133 00:14:37,009 --> 00:14:38,077 El láser químico perfora... 134 00:14:38,077 --> 00:14:39,712 en el suelo comiéndolo... 135 00:14:39,712 --> 00:14:41,080 y girando la roca y el suelo... 136 00:14:41,080 --> 00:14:44,016 en un compuesto gaseoso en gran parte compuesto de oxigeno... 137 00:14:44,016 --> 00:14:47,186 básicamente en O-dos, aire respirable. 138 00:14:47,186 --> 00:14:49,688 Prácticamente podríamos poner fin a la perforación convencional. 139 00:14:49,688 --> 00:14:51,090 debido a su naturaleza química... 140 00:14:51,090 --> 00:14:52,424 este taladro tiene la capacidad... 141 00:14:52,424 --> 00:14:54,326 ir mucho más lejos y mucho más profundo... 142 00:14:54,326 --> 00:14:55,961 que cualquier otro ejercicio en existencia. 143 00:14:55,961 --> 00:14:57,730 También es ambientalmente amigable. 144 00:14:57,730 --> 00:14:59,595 ¿Puedo hacer una pregunta? 145 00:15:00,900 --> 00:15:02,368 ¿La física de tu prototipo... 146 00:15:02,368 --> 00:15:05,504 traducir perfectamente a una aplicación industrial... 147 00:15:05,504 --> 00:15:07,973 cien veces su tamaño actual? 148 00:15:07,973 --> 00:15:10,142 seria muy caro para construir en la vida real... 149 00:15:10,142 --> 00:15:13,145 pero si, debería funcionar tal como lo describí. 150 00:15:13,145 --> 00:15:15,670 Bueno, no puedo esperar a verlo. en acción algún día. 151 00:15:16,649 --> 00:15:18,751 Y ahora es un honor para mí. para presentar... 152 00:15:18,751 --> 00:15:21,287 el Científico Nacional Premio al logro... 153 00:15:21,287 --> 00:15:23,255 a la señorita Amelia Muggins. 154 00:15:36,902 --> 00:15:37,960 Fantástico. 155 00:15:39,004 --> 00:15:40,198 Genial, cariño. 156 00:15:41,674 --> 00:15:43,676 ¡Señorita Muggins! 157 00:15:43,676 --> 00:15:46,979 -¡Oh! ¡Doctor Farley! -Señor Muggins, ¿supongo? 158 00:15:46,979 --> 00:15:50,049 Sí. Doctor Farley, es un placer... 159 00:15:50,049 --> 00:15:51,050 para conocerte. 160 00:15:51,050 --> 00:15:53,018 Sabes, estoy tan orgulloso... 161 00:15:53,018 --> 00:15:55,554 que Amelia haya ganado este premio. Es un gran honor. 162 00:15:55,554 --> 00:15:58,324 Bueno, ella ha logrado lo que la mayoría del MIT graduados... 163 00:15:58,324 --> 00:16:01,126 han estado intentando durante diez años. 164 00:16:01,126 --> 00:16:03,560 Bueno, mira la hora. 165 00:16:04,730 --> 00:16:06,665 Realmente debo irme. 166 00:16:06,665 --> 00:16:08,233 Señorita Muggins, mi limusina estará en tu casa... 167 00:16:08,233 --> 00:16:10,536 -a las siete de la mañana. afilado. -Bien. Y gracias... 168 00:16:10,536 --> 00:16:11,904 por tenerla junto en este grupo de expertos. 169 00:16:11,904 --> 00:16:14,273 ella ha estado hablando sobre esto toda la semana. 170 00:16:14,273 --> 00:16:15,774 Y ella esta tan emocionada estar gastando... 171 00:16:15,774 --> 00:16:17,876 un día entero con el Doctor Amour. 172 00:16:17,876 --> 00:16:20,579 -Y, y también, tú. -Papá. Papá. 173 00:16:20,579 --> 00:16:22,047 -Encantado de conocerte. -Vamos. Vamos. 174 00:16:22,047 --> 00:16:25,039 -Muy bonito. -De nada. 175 00:16:38,297 --> 00:16:40,232 Y ella está muy emocionada sobre pasar un día entero... 176 00:16:40,232 --> 00:16:44,293 con Doctor Amour. Y también, y también, tú. 177 00:16:45,404 --> 00:16:46,769 Lo tengo. 178 00:16:58,884 --> 00:17:00,317 Qué día, ¿eh? 179 00:17:04,390 --> 00:17:07,188 Ya sabes, tu madre He estado muy orgulloso de ti hoy. 180 00:17:08,227 --> 00:17:10,161 Ojalá lo recordara ella mejor. 181 00:17:12,464 --> 00:17:13,432 Ella era igual que tú. 182 00:17:13,432 --> 00:17:16,068 ella era hermosa y ella era inteligente. 183 00:17:16,068 --> 00:17:18,437 Ella era divertida. 184 00:17:18,437 --> 00:17:20,200 ¿Algo así como Doctor Amour? 185 00:17:21,473 --> 00:17:24,067 Sí. Apuesto que así es. 186 00:17:25,110 --> 00:17:27,146 Realmente quería para conocerla hoy. 187 00:17:27,146 --> 00:17:29,444 Bueno, la conocerás. mañana en el grupo de expertos. 188 00:17:32,217 --> 00:17:34,981 Será mejor que duermas un poco. Tienes un gran día mañana. 189 00:17:40,993 --> 00:17:42,460 Buenas noches. 190 00:18:22,301 --> 00:18:25,003 -¡Oye, papá! -Hola, cariño. Oye, mira. 191 00:18:25,003 --> 00:18:26,561 Mira quién apareció en la portada. 192 00:18:27,606 --> 00:18:29,005 Esa es mi chica. 193 00:18:29,975 --> 00:18:31,169 ¡Tengo que darme prisa! 194 00:18:34,713 --> 00:18:35,747 Señorita Muggins, ahí está. 195 00:18:35,747 --> 00:18:37,449 Vamos. Tenemos una agenda apretada. 196 00:18:37,449 --> 00:18:39,384 Señor Muggins, ¡buen día para ti! 197 00:18:39,384 --> 00:18:42,621 ¡Amelia! Escuchar. Divertirse. Estar bien. 198 00:18:42,621 --> 00:18:44,589 Te amo. ¿Bueno? Y te veré esta noche. 199 00:18:55,033 --> 00:18:58,103 ¿Amelia? Tengo una sorpresa para ti. 200 00:18:58,103 --> 00:19:00,272 he estado trabajando en un proyecto ultrasecreto. 201 00:19:00,272 --> 00:19:01,603 ¿En realidad? 202 00:19:02,808 --> 00:19:05,577 Construí un modelo a escala real de su taladro. 203 00:19:05,577 --> 00:19:07,412 vamos a usarlo para extraer... 204 00:19:07,412 --> 00:19:09,581 la mayor energía conocido por el hombre... 205 00:19:09,581 --> 00:19:11,071 desde el núcleo de la Tierra. 206 00:19:12,684 --> 00:19:14,887 ¿Tú y el Doctor Amour construirlo juntos? 207 00:19:14,887 --> 00:19:17,723 Sí. Seguro. Seguro. 208 00:19:17,723 --> 00:19:19,458 estoy muy emocionado para conocerla. 209 00:19:19,458 --> 00:19:20,759 Bueno, la conocerás. muy pronto. 210 00:19:20,759 --> 00:19:23,562 En realidad, ella está trabajando. en el ejercicio mientras hablamos. 211 00:19:23,562 --> 00:19:24,830 ¿Dónde está? 212 00:19:24,830 --> 00:19:27,399 En Japón. Ahí es donde vamos ahora mismo. 213 00:19:27,399 --> 00:19:28,957 ¿Japón? 214 00:19:30,035 --> 00:19:32,271 creo Debería llamar a mi papá. 215 00:19:32,271 --> 00:19:34,306 Por favor, señorita Muggins. 216 00:19:34,306 --> 00:19:36,475 tu padre lo sabe todo sobre esto. 217 00:19:36,475 --> 00:19:38,177 Quería sorprenderte. 218 00:19:38,177 --> 00:19:42,080 De hecho, lo tengo encendido una señal satelital ahora mismo. 219 00:19:42,080 --> 00:19:45,817 Hola, cariño. ¡Japón! Oye, eso es genial. 220 00:19:45,817 --> 00:19:47,886 no queria arruinar la sorpresa. 221 00:19:47,886 --> 00:19:50,822 Escuchar. Divertirse. Hablaré contigo pronto. 222 00:19:50,822 --> 00:19:53,058 Eres una niña grande ahora entonces estarás bien. 223 00:19:53,058 --> 00:19:54,992 Ah, okey. Pero papá... 224 00:19:56,028 --> 00:19:57,229 Adiós. 225 00:19:57,229 --> 00:19:59,720 Doctor Amour realmente está buscando Con muchas ganas de conocerte. 226 00:20:13,512 --> 00:20:14,846 Señorita Muggins... 227 00:20:14,846 --> 00:20:16,481 este propulsado por hidrógeno moto acuática... 228 00:20:16,481 --> 00:20:17,950 nos va a llevar a Tokio... 229 00:20:17,950 --> 00:20:20,111 más rápido que cualquier avión alguna vez podría. 230 00:20:21,687 --> 00:20:24,884 Tú corres. Estaré allí en un segundo. 231 00:20:26,225 --> 00:20:28,460 Te dije que ella ser masilla en nuestras manos. 232 00:20:28,460 --> 00:20:30,262 Ella nunca tiene que saber algo anda mal. 233 00:20:30,262 --> 00:20:32,898 ¿Qué esperabas? Ella es sólo una niña. 234 00:20:32,898 --> 00:20:34,499 Ahora quédate atrás. 235 00:20:34,499 --> 00:20:37,569 Asegúrate de que ese tonto padre de ella recibe el paquete... 236 00:20:37,569 --> 00:20:39,705 entonces vigílelo. 237 00:20:39,705 --> 00:20:41,506 Eso no debería ser demasiado difícil. 238 00:20:41,506 --> 00:20:44,509 No le hagas daño, Hugo. Sólo míralo. 239 00:20:44,509 --> 00:20:46,602 No le hagas daño. ¿Tú entiendes? 240 00:20:49,181 --> 00:20:50,739 Completamente. 241 00:20:59,358 --> 00:21:02,452 -Yo, yo. Buenos días, Edith. -Hola, Phil. 242 00:21:04,563 --> 00:21:05,962 Nos vemos mañana. 243 00:21:15,907 --> 00:21:18,341 -¿De quién es esto? -No sé. 244 00:21:23,615 --> 00:21:25,550 Señor Muggins... 245 00:21:25,550 --> 00:21:27,085 He sacado a Amelia del país... 246 00:21:27,085 --> 00:21:29,721 así que no podrás para alcanzarla. 247 00:21:29,721 --> 00:21:32,624 Ella me ayudará con un proyecto ultrasecreto. 248 00:21:32,624 --> 00:21:35,160 No llames a la policía, porque lo prometo... 249 00:21:35,160 --> 00:21:37,462 Haré que me la devuelvan ileso... 250 00:21:37,462 --> 00:21:40,165 en aproximadamente una semana. 251 00:21:40,165 --> 00:21:42,156 Si contactas a alguien... 252 00:21:43,201 --> 00:21:46,004 nunca lo verás tu hija otra vez. 253 00:21:46,004 --> 00:21:46,571 Eso es todo. 254 00:21:46,571 --> 00:21:48,607 Este mensaje autodestrucción... 255 00:21:48,607 --> 00:21:49,841 en cinco... 256 00:21:49,841 --> 00:21:52,711 cuatro, tres, dos... 257 00:21:52,711 --> 00:21:53,973 uno. 258 00:22:07,526 --> 00:22:09,695 Edith, parece que estamos De vuelta en el negocio del espionaje... 259 00:22:09,695 --> 00:22:12,631 y tenemos nuestro mayor misión importante jamás... 260 00:22:12,631 --> 00:22:14,064 salvando a Amelia. 261 00:22:30,549 --> 00:22:31,616 ¡Hola, soy Edith! 262 00:22:31,616 --> 00:22:32,951 Mike ha salido de su retiro. 263 00:22:32,951 --> 00:22:35,511 Así que realmente me vendría bien algo de ayuda para configurar aquí. 264 00:22:38,457 --> 00:22:41,358 Sigan así, gente. Tráelo. Tráelo. 265 00:22:44,229 --> 00:22:46,697 Una última cosa. Tienes que lucir bien. 266 00:22:55,774 --> 00:22:57,241 Hola, viejo amigo. 267 00:23:28,607 --> 00:23:33,378 Escuche, compañero. Yo... necesito tu ayuda. 268 00:23:33,378 --> 00:23:37,371 Es mi hija Amelia. Ha sido secuestrada. 269 00:23:38,817 --> 00:23:40,452 creo que tenemos que volver en el negocio del espionaje... 270 00:23:40,452 --> 00:23:41,612 para recuperarla. 271 00:23:42,654 --> 00:23:44,356 Entonces, ¿qué dices? 272 00:23:44,356 --> 00:23:46,950 Ya vienen. Ya vienen. Ya vienen. 273 00:23:54,800 --> 00:23:58,170 ¡Minkey! ¿Eres tu? 274 00:23:58,170 --> 00:23:59,838 Escuchamos todo. 275 00:23:59,838 --> 00:24:01,306 -¿Podemos ayudar? -Seguro. 276 00:24:01,306 --> 00:24:03,501 Supongo que podemos usar toda la ayuda que podamos conseguir. 277 00:24:05,577 --> 00:24:08,480 Chicos, tomen la bicicleta. 278 00:24:08,480 --> 00:24:09,708 Visón. 279 00:24:14,586 --> 00:24:15,780 ¡Estoy tan emocionada! 280 00:24:42,914 --> 00:24:44,779 ¡Minkey! 281 00:24:56,094 --> 00:24:58,995 Estos son los amigos de Minkey. Se ofrecieron voluntarios para ayudarnos. 282 00:25:01,032 --> 00:25:03,502 Ahora, no tenía mucho tiempo, pero... 283 00:25:03,502 --> 00:25:06,204 Me las arreglé para discutir algunos artilugios nuevos... 284 00:25:06,204 --> 00:25:07,906 de algunos de nuestros antiguos contactos. 285 00:25:07,906 --> 00:25:10,675 Este es el problema estándar. Bolígrafo láser de agencia. 286 00:25:10,675 --> 00:25:13,011 Se comerá todos los metales conocidos. 287 00:25:13,011 --> 00:25:16,515 y esos son los mas nuevos gafas en el mercado de espías. 288 00:25:16,515 --> 00:25:19,006 Tienen varios visionados. opciones. 289 00:25:19,918 --> 00:25:24,184 Y si lo digo yo mismo, ellos Te queda muy genial también. 290 00:25:25,957 --> 00:25:29,358 Sí. Y esa es la nueva Pistola de electro paintball. 291 00:25:33,732 --> 00:25:38,236 También dispara un dardo adjunto. a una línea de prueba de mil libras. 292 00:25:38,236 --> 00:25:40,500 Esto es lo que sabemos hasta ahora. 293 00:25:41,540 --> 00:25:43,742 que amelia fue llevada por el Doctor Farley... 294 00:25:43,742 --> 00:25:45,610 un científico de renombre mundial. 295 00:25:45,610 --> 00:25:48,580 nadie parece para saber su paradero. 296 00:25:48,580 --> 00:25:50,248 Este es el Doctor Amour. 297 00:25:50,248 --> 00:25:51,449 ella se suponía estar junto... 298 00:25:51,449 --> 00:25:53,718 en el grupo de expertos hoy con Doctor Farley y Amelia. 299 00:25:53,718 --> 00:25:55,420 Pero resulta que ella no lo era. 300 00:25:55,420 --> 00:25:57,989 ella esta de vacaciones en algún lugar de Jamaica. 301 00:25:57,989 --> 00:26:00,321 Entonces es Jamaica, Minkey. 302 00:26:18,577 --> 00:26:19,544 Señorita Edith... 303 00:26:19,544 --> 00:26:21,713 se que tenemos trabajo importante por hacer. 304 00:26:21,713 --> 00:26:23,081 Pero antes de empezar... 305 00:26:23,081 --> 00:26:25,917 ¿Puedes decirnos cómo? ¿Minkey se convirtió en espía? 306 00:26:25,917 --> 00:26:29,721 Bueno. Aquí. Rápidamente. Te lo diré. mike... 307 00:26:29,721 --> 00:26:34,826 estaba trabajando para la agencia, una red secreta de espionaje clandestino. 308 00:26:34,826 --> 00:26:38,229 La Agencia estaba experimentando con un nuevo programa llamado... 309 00:26:38,229 --> 00:26:41,600 Proyecto Spymate, que estaba entrenando primates... 310 00:26:41,600 --> 00:26:43,295 para convertirse en agentes. 311 00:26:45,070 --> 00:26:48,206 El plan era combinar agentes humanos... 312 00:26:48,206 --> 00:26:51,376 con el poder y la agilidad de un primate superior... 313 00:26:51,376 --> 00:26:54,709 crear ¡Un equipo imparable! 314 00:26:55,780 --> 00:26:58,950 La Agencia intentó entrenar a varios chimpancés... 315 00:26:58,950 --> 00:27:01,553 pero uno se destacó del resto! 316 00:27:01,553 --> 00:27:03,054 ¿Listo? 317 00:27:03,054 --> 00:27:06,791 Tres, dos, uno. 318 00:27:06,791 --> 00:27:09,127 el se convertiria un arma secreta... 319 00:27:09,127 --> 00:27:13,063 con un físico fenomenal y habilidades mentales! 320 00:27:15,300 --> 00:27:18,303 Pero por alguna razón, La Agencia se echó atrás... 321 00:27:18,303 --> 00:27:20,338 y Minkey terminó en depósito... 322 00:27:20,338 --> 00:27:23,174 con el resto de Los inventos desechados. 323 00:27:23,174 --> 00:27:27,646 A Mike se le asignó el trabajo. de deshacerse de Minkey. 324 00:27:27,646 --> 00:27:29,714 La Agencia quería para asegurarse... 325 00:27:29,714 --> 00:27:32,017 Minkey no entró las manos de los rusos. 326 00:27:32,017 --> 00:27:35,120 La KGB tenía inteligencia. sobre este fenomenal chimpancé... 327 00:27:35,120 --> 00:27:37,315 ¡Y estábamos tratando de atraparlo! 328 00:27:40,959 --> 00:27:43,086 ¡Entiendo hombre! ¡Tienes mono! 329 00:28:07,952 --> 00:28:09,351 Gracias. 330 00:28:12,123 --> 00:28:16,628 Y después de que Minkey salvó La vida de Mike ese día... 331 00:28:16,628 --> 00:28:19,164 La Agencia le permitió retenerlo. como su socio. 332 00:28:19,164 --> 00:28:20,532 Hasta que se retiraron juntos... 333 00:28:20,532 --> 00:28:23,234 fueron los más exitosos agentes en el negocio. 334 00:28:23,234 --> 00:28:24,369 Y fue entonces cuando llegó Minkey... 335 00:28:24,369 --> 00:28:26,337 y me uní a todos ustedes en el circo. 336 00:28:28,707 --> 00:28:30,834 Ahora, sería mejor ponte a trabajar. 337 00:29:07,612 --> 00:29:09,514 Hola. Yo, eh... 338 00:29:09,514 --> 00:29:10,615 necesito algo de informacion sobre... 339 00:29:10,615 --> 00:29:14,018 uno de tus invitados: Doctora Claudette Amour. 340 00:29:14,018 --> 00:29:17,784 Lo siento, hombre. Información sobre un huésped es estrictamente confidencial. 341 00:29:19,657 --> 00:29:23,525 Es un asunto muy importante. 342 00:29:32,270 --> 00:29:34,761 estoy empezando a sentir el amor. 343 00:29:41,846 --> 00:29:43,047 ¡Bingo! 344 00:29:43,047 --> 00:29:46,851 Acabo de verla paseando, Dirigiéndose hacia la playa, hombre. 345 00:29:46,851 --> 00:29:48,787 Está bien. Genial. 346 00:29:48,787 --> 00:29:51,556 Minkey, tenemos para ir a la playa. 347 00:29:51,556 --> 00:29:53,080 ¿Minkey? 348 00:30:05,203 --> 00:30:06,671 ¿Es aquí donde ¿El Doctor Amour es? 349 00:30:06,671 --> 00:30:08,039 Uh, sí, uh, creo... 350 00:30:08,039 --> 00:30:09,774 Doctor Amour subió al sitio de perforación ya. 351 00:30:09,774 --> 00:30:11,503 Entonces la conocerás muy pronto. 352 00:30:52,183 --> 00:30:54,485 Lamento molestarte, Doctor Amor. 353 00:30:54,485 --> 00:30:58,387 -Mi nombre es Mike Muggins. -Eh... gracias. 354 00:31:01,259 --> 00:31:03,261 mi hija ha estado secuestrado... 355 00:31:03,261 --> 00:31:05,129 y necesito hablar contigo sobre tu pareja... 356 00:31:05,129 --> 00:31:09,033 -Doctora Farley. -Oh, lo siento mucho... 357 00:31:09,033 --> 00:31:11,970 pero el doctor Farley no lo es mi pareja nunca más. 358 00:31:11,970 --> 00:31:14,372 -¿No lo es? -No, señor Muggins. 359 00:31:14,372 --> 00:31:17,008 El doctor Farley y yo tuvimos un desacuerdo serio... 360 00:31:17,008 --> 00:31:19,101 y nosotros ya no trabajar juntos. 361 00:31:34,459 --> 00:31:37,295 -Su nombre es Amelia. -¿Amelia Muggins? 362 00:31:37,295 --> 00:31:39,564 -Sí. -¡Oh! ¡Mon Dios! 363 00:31:39,564 --> 00:31:43,101 ¡Esto no puede ser! Él ha seguido adelante con esto. 364 00:31:43,101 --> 00:31:44,535 Doctor Farley... 365 00:31:44,535 --> 00:31:46,833 Descubrí por qué El padre está en Jamaica. 366 00:31:50,308 --> 00:31:52,877 ¿Hugo? ¿Hugo? 367 00:31:52,877 --> 00:31:55,573 Maldita sea. Lo perdí. 368 00:31:58,082 --> 00:31:59,751 Doctor Amour y yo estaban esperando... 369 00:31:59,751 --> 00:32:02,086 que pudieras mirar en nuestros cálculos. 370 00:32:02,086 --> 00:32:05,256 -Danos tu opinión. -¿Quieres mi opinión? 371 00:32:05,256 --> 00:32:07,492 Bueno, seguro. 372 00:32:07,492 --> 00:32:10,256 Quiero decir, eres tú quien inventó el taladro, ¿verdad? 373 00:32:12,297 --> 00:32:16,601 Entonces, estamos experimentando alguna dificultad técnica... 374 00:32:16,601 --> 00:32:19,370 y esperábamos que tú podría ayudarnos a descubrir... 375 00:32:19,370 --> 00:32:20,997 dónde nos hemos equivocado. 376 00:32:29,280 --> 00:32:32,250 El proyecto era librar a Japón, e incluso el mundo... 377 00:32:32,250 --> 00:32:34,018 de su dependencia del petróleo. 378 00:32:34,018 --> 00:32:36,187 íbamos perforar un volcán... 379 00:32:36,187 --> 00:32:39,157 y aprovechar la energía central de la Tierra. 380 00:32:39,157 --> 00:32:42,060 Pronto me di cuenta de que era demasiado peligroso... 381 00:32:42,060 --> 00:32:44,362 y traté de convencer Doctor Farley... 382 00:32:44,362 --> 00:32:46,125 pero él no quiso escuchar. 383 00:32:47,165 --> 00:32:49,224 Seguro. Voy a tomar una foto. 384 00:32:54,305 --> 00:32:56,007 ¿Qué tiene Amelia? ¿tiene que ver con eso? 385 00:32:56,007 --> 00:32:58,076 algo no debe ser funcionando correctamente... 386 00:32:58,076 --> 00:33:00,211 con el taladro de Amelia... 387 00:33:00,211 --> 00:33:02,805 y la necesitan para resolverlo. 388 00:33:14,359 --> 00:33:18,563 Oye, bella durmiente. Despierta, hombre. 389 00:33:18,563 --> 00:33:23,125 Es hora de ponerse manos a la obra El ritmo de las islas. 390 00:33:32,076 --> 00:33:33,311 No tienes ninguna posibilidad... 391 00:33:33,311 --> 00:33:36,109 porque este chimpancé puede bailar! 392 00:33:40,051 --> 00:33:43,788 yo llamo a este El chimpancé chachachá. 393 00:33:43,788 --> 00:33:45,256 De un lado a otro, mueve la mano, mueve la mano... 394 00:33:45,256 --> 00:33:46,424 mueve la mano. Cuerpo, cuerpo, cuerpo. 395 00:33:46,424 --> 00:33:48,153 ¡Sacude al pequeño vagabundo chimpancé! 396 00:33:52,563 --> 00:33:53,689 Agítelo... 397 00:33:58,736 --> 00:34:01,039 Una paz, un amor... 398 00:34:01,039 --> 00:34:04,008 y mucho plátano. 399 00:34:04,008 --> 00:34:06,203 Lírie, hombre. 400 00:34:13,317 --> 00:34:16,421 Si Farley consigue el taladro corriendo antes de que lo encontremos... 401 00:34:16,421 --> 00:34:19,223 probablemente lo obligue El núcleo de la Tierra se abrirá... 402 00:34:19,223 --> 00:34:21,859 provocando una explosión masiva. 403 00:34:21,859 --> 00:34:26,264 Podría acabar con Japón la faz de la Tierra. 404 00:34:26,264 --> 00:34:28,299 Ahí estás. 405 00:34:28,299 --> 00:34:30,435 Doctor Amour, esto Es mi socio, Minkey. 406 00:34:30,435 --> 00:34:32,699 minkey, Este es el Doctor Amour. 407 00:34:33,938 --> 00:34:35,667 Encantar�. 408 00:34:37,075 --> 00:34:39,703 Minkey, tenemos para llegar a Japón ahora! 409 00:34:40,745 --> 00:34:43,942 Señor Muggins, necesitarás mi ayuda. 410 00:34:56,594 --> 00:34:58,960 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 411 00:35:02,834 --> 00:35:05,403 ¿Micro? ¿Micro? 412 00:35:05,403 --> 00:35:06,938 -¿Mike? -Ve por nosotros. 413 00:35:06,938 --> 00:35:07,905 Tengo buenas noticias. 414 00:35:07,905 --> 00:35:10,575 He localizado el doctor Farley Residencia norteamericana. 415 00:35:10,575 --> 00:35:14,112 Voy a enviar a la pandilla del circo en un 'reconocimiento'. 416 00:35:14,112 --> 00:35:17,548 lo estoy llamando 'Operación Viaje por Carretera.' 417 00:35:17,548 --> 00:35:19,117 Esa es una gran noticia, Edith. 418 00:35:19,117 --> 00:35:20,985 Tenemos algunos información también. 419 00:35:20,985 --> 00:35:22,653 Estamos aquí con Doctor Amour. 420 00:35:22,653 --> 00:35:24,489 Y parece bastante probable ese Farley... 421 00:35:24,489 --> 00:35:27,125 -Ha llevado a Amelia a Japón. -¿Japón? 422 00:35:27,125 --> 00:35:28,956 Estamos en el próximo avión a Tokio. 423 00:35:43,508 --> 00:35:45,567 voy a conseguir ese chimpancé. 424 00:35:54,519 --> 00:35:55,553 Señorita Muggins. 425 00:35:55,553 --> 00:35:57,555 -¿Cómo te va? -Estoy tratando de aislar... 426 00:35:57,555 --> 00:35:59,023 las diferencias entre el prototipo... 427 00:35:59,023 --> 00:36:02,560 y el taladro más grande. Hasta ahora no ha aparecido nada. 428 00:36:02,560 --> 00:36:04,262 Bueno, tengo que ir a asistir. una reunión de junta... 429 00:36:04,262 --> 00:36:06,063 y luego volveré a comprobarlo. 430 00:36:06,063 --> 00:36:08,666 Tal vez algo tenga apareció para entonces. 431 00:36:08,666 --> 00:36:10,566 ¿Doctor Farley? 432 00:36:11,769 --> 00:36:14,572 Me estaba preguntando si pudiera hablar con mi papá... 433 00:36:14,572 --> 00:36:16,474 después de que terminemos de trabajar? 434 00:36:16,474 --> 00:36:19,170 Por supuesto. Seguro. 435 00:36:21,279 --> 00:36:23,179 -Vamos. -Sí, señor. 436 00:36:29,187 --> 00:36:31,656 ¡Me encanta ser un espía! 437 00:36:31,656 --> 00:36:34,358 ¡Vuela, el espía! 438 00:36:34,358 --> 00:36:36,394 ¿Hola? ¿Señorita Edith? 439 00:36:36,394 --> 00:36:40,387 nos acercamos nuestro destino final. 440 00:36:47,338 --> 00:36:51,409 Hola, cariño. te escucho Quería hablar conmigo antes de acostarse. 441 00:36:51,409 --> 00:36:54,412 Sí. solo queria para decir buenas noches. 442 00:36:54,412 --> 00:36:57,148 -No es muy divertido aquí. -Oh, eso es una lástima. 443 00:36:57,148 --> 00:36:59,984 Pero es un proyecto importante. Recordar. 444 00:36:59,984 --> 00:37:04,021 Sí. Es solo que no los hay cualquier otro niño alrededor. 445 00:37:04,021 --> 00:37:06,157 Y todavía no me he conocido Doctor Amor. 446 00:37:06,157 --> 00:37:08,182 Bueno, aguanta. 447 00:37:09,227 --> 00:37:10,695 Estarás en casa pronto una vez que lo descubras... 448 00:37:10,695 --> 00:37:13,097 cómo arreglar ese taladro. 449 00:37:13,097 --> 00:37:16,968 -Estoy orgulloso de ti. -Bueno. 450 00:37:16,968 --> 00:37:18,663 Nos vemos pronto. 451 00:37:21,872 --> 00:37:23,499 Te amo. 452 00:38:12,890 --> 00:38:14,859 esto parece ¡El lugar, muchachos! 453 00:38:14,859 --> 00:38:16,156 Vamos a hacerlo. 454 00:38:30,174 --> 00:38:31,436 ¿Qué fue eso? 455 00:38:38,516 --> 00:38:39,744 Vamos a por él. 456 00:38:52,363 --> 00:38:53,853 Sí. Bueno. 457 00:39:02,473 --> 00:39:03,633 Volar. 458 00:39:10,281 --> 00:39:11,782 Señores, está bien, está bien. 459 00:39:11,782 --> 00:39:13,884 Me doy cuenta que somos tres meses de retraso. 460 00:39:13,884 --> 00:39:15,753 -La cosa es... -¡Basta de excusas! 461 00:39:15,753 --> 00:39:17,922 hemos gastado seiscientos millones... 462 00:39:17,922 --> 00:39:19,457 en este proyecto. 463 00:39:19,457 --> 00:39:21,692 Quizás el Doctor Amour tenía razón. 464 00:39:21,692 --> 00:39:24,695 Este proyecto debería han sido cancelados. 465 00:39:24,695 --> 00:39:27,630 ¿El taladro ya está operativo? 466 00:39:31,235 --> 00:39:33,965 Si me disculpas por solo un momento. 467 00:39:35,506 --> 00:39:37,908 Doctor Farley, soy yo. 468 00:39:37,908 --> 00:39:39,610 Tengo malas noticias. 469 00:39:39,610 --> 00:39:40,945 Están en Tokio. 470 00:39:40,945 --> 00:39:44,749 El padre, el mono, y el Doctor Amour. 471 00:39:44,749 --> 00:39:46,384 ¿Doctor Amor? 472 00:39:46,384 --> 00:39:49,086 Se pone mejor. He investigado un poco. 473 00:39:49,086 --> 00:39:51,989 El mono tiene un nombre. Minkey, el mono. 474 00:39:51,989 --> 00:39:54,859 Él era parte del alto secreto Proyecto Spymate. 475 00:39:54,859 --> 00:39:58,596 el mono y el padre son ex espías. 476 00:39:58,596 --> 00:40:00,731 Muy bien, Hugo, me escuchas. 477 00:40:00,731 --> 00:40:02,833 Quiero que mires con cuidado. 478 00:40:02,833 --> 00:40:05,736 sacaré a la chica de Tokio por la mañana. 479 00:40:05,736 --> 00:40:07,101 Hecho. 480 00:40:17,047 --> 00:40:20,684 como estaba diciendo el taladro esta operativo... 481 00:40:20,684 --> 00:40:23,551 y empezará a trabajar para el final de la semana. 482 00:40:25,523 --> 00:40:27,291 Buen trabajo, doctor Farley. 483 00:40:27,291 --> 00:40:29,493 Y ahora, si me disculpan, caballeros... 484 00:40:29,493 --> 00:40:32,462 tengo mucho de trabajo por hacer. 485 00:40:51,248 --> 00:40:52,149 ¿Dónde están los guardias? 486 00:40:52,149 --> 00:40:54,174 Todavía me están buscando en el bosque a una milla más allá. 487 00:40:57,121 --> 00:40:58,213 ¡Vamos! 488 00:40:59,256 --> 00:41:00,724 Bueno. Separémonos. 489 00:41:00,724 --> 00:41:02,560 betty y volar, mira arriba. 490 00:41:02,560 --> 00:41:04,094 melmar y yo Lo comprobaré aquí. 491 00:41:04,094 --> 00:41:05,288 Bueno. 492 00:41:11,235 --> 00:41:13,135 No importa si lo hago. 493 00:42:01,585 --> 00:42:03,254 Ve por Mike. 494 00:42:03,254 --> 00:42:04,688 La foto que Minkey enviado del chico... 495 00:42:04,688 --> 00:42:06,190 quién te ha estado siguiendo... 496 00:42:06,190 --> 00:42:11,362 Su nombre es Hugo Dulton. La búsqueda muestra que es ex-Agencia. 497 00:42:11,362 --> 00:42:14,263 estoy publicando la foto para ti en la red ahora. 498 00:42:15,299 --> 00:42:16,994 Gracias Edith. Trabajo bueno. 499 00:42:18,168 --> 00:42:20,471 ¿Dónde está Melmar? 500 00:42:20,471 --> 00:42:22,273 ¡Mantenlo ahí! 501 00:42:22,273 --> 00:42:24,708 ¿Qué estás haciendo? 502 00:42:24,708 --> 00:42:26,266 ¡Melmar! 503 00:42:36,186 --> 00:42:38,245 Buen trabajo, Betty. 504 00:43:08,919 --> 00:43:11,513 ¿Minkey? ¿Dónde está Minkey? 505 00:45:16,613 --> 00:45:19,946 Taxi. Calle Yinto 1075. 506 00:45:28,158 --> 00:45:29,626 Mike, tengo una actualización. 507 00:45:29,626 --> 00:45:33,330 Operación Viaje por Carretera fue un gran éxito. 508 00:45:33,330 --> 00:45:35,365 Tenemos el Tokio de Farley dirección. 509 00:45:35,365 --> 00:45:39,267 Es Pyramid Enterprises en 1075 Yinto Street. 510 00:45:43,040 --> 00:45:45,909 Amelia, tenemos que darnos prisa. El helicóptero está en camino. 511 00:45:45,909 --> 00:45:47,678 puedes terminar tu trabajo en la base de la montaña. 512 00:45:47,678 --> 00:45:50,340 ¡Helicóptero! ¡Fresco! 513 00:45:53,851 --> 00:45:55,385 ¿Vamos a ver? ¿Doctor Amour ahora? 514 00:45:55,385 --> 00:45:57,910 Sí, sí. La conocerás muy pronto. 515 00:46:21,145 --> 00:46:22,510 ¿Qué estás haciendo? 516 00:46:39,663 --> 00:46:41,532 -No me dejes. -Lo siento, amigo. 517 00:46:41,532 --> 00:46:43,762 -¡Por favor, ayúdame! -Sin resentimientos, ¿eh? 518 00:47:25,742 --> 00:47:27,232 ¡Ahí estás! 519 00:47:34,017 --> 00:47:35,886 tengo una entrega para el doctor Farley. 520 00:47:35,886 --> 00:47:37,615 -¿Doctor Fawley? -Farley. 521 00:47:41,992 --> 00:47:43,160 Piso equivocado. 522 00:47:43,160 --> 00:47:46,096 debes volver a bajar hacer lobby. 523 00:47:46,096 --> 00:47:47,563 Lo siento. Mi error. 524 00:48:49,726 --> 00:48:51,295 Puedes entrar, Señorita Muggins. 525 00:48:51,295 --> 00:48:54,331 ¡Fresco! nunca he estado en un helicóptero antes. 526 00:48:54,331 --> 00:48:58,268 Ah, bien. Bien. ¿No es este tu día de suerte? 527 00:48:58,268 --> 00:49:01,672 -¿Lo que le pasó? -Es ese maldito mono. 528 00:49:01,672 --> 00:49:03,307 -Está muy capacitado. -Mirar. 529 00:49:03,307 --> 00:49:05,208 te pago mucho dinero por su experiencia. 530 00:49:05,208 --> 00:49:08,512 creo que puedes manejar ¡Un pequeño pan troglodita! 531 00:49:08,512 --> 00:49:10,013 chimpancé, tonto. 532 00:49:10,013 --> 00:49:12,015 No puedo creer que lo hayas dejado llegan hasta aquí. 533 00:49:12,015 --> 00:49:13,650 Ahora cuídate del padre. 534 00:49:13,650 --> 00:49:15,914 lo vamos a necesitar como póliza de seguro. 535 00:49:38,942 --> 00:49:40,500 Buen trabajo, socio. 536 00:50:05,369 --> 00:50:07,037 Los encontré, pero Se escapó en un helicóptero. 537 00:50:07,037 --> 00:50:08,338 Ah, lo siento. 538 00:50:08,338 --> 00:50:10,707 Bueno, la única buena noticia. es que Minkey fue con ellos. 539 00:50:10,707 --> 00:50:12,334 Creo que está con Amelia. 540 00:50:13,877 --> 00:50:16,146 Edith, se han ido. Tokio con Amelia. 541 00:50:16,146 --> 00:50:17,704 Minkey se ha ido con ellos. 542 00:50:19,816 --> 00:50:20,684 Parece estar dirigido... 543 00:50:20,684 --> 00:50:23,020 hacia el norte La cordillera de Japón. 544 00:50:23,020 --> 00:50:24,254 Abre los archivos que te envié. 545 00:50:24,254 --> 00:50:26,156 Te mostrarán dónde las montañas a las que se dirige. 546 00:50:26,156 --> 00:50:27,491 Gran trabajo Edith. 547 00:50:27,491 --> 00:50:30,027 Y gracias. Espero que los encontremos. 548 00:50:30,027 --> 00:50:31,255 Lo tengo. 549 00:50:33,830 --> 00:50:37,095 -Eso es en el monte Yarigatake. -Yarigatake. 550 00:51:10,700 --> 00:51:11,962 Gracias. 551 00:51:13,737 --> 00:51:16,501 Aquí es donde Estarás trabajando. 552 00:51:18,675 --> 00:51:21,411 Hola. Soy Amelia. 553 00:51:21,411 --> 00:51:23,713 Ah, lo siento mucho. Debe seguir trabajando. 554 00:51:23,713 --> 00:51:25,544 Y esta es tu estación de trabajo. 555 00:51:27,284 --> 00:51:28,819 Bonito, ¿eh? 556 00:51:28,819 --> 00:51:30,150 Bueno. Sígueme. 557 00:51:33,690 --> 00:51:35,525 Y aquí es donde te vas a quedar... 558 00:51:35,525 --> 00:51:38,328 durante los próximos días. 559 00:51:38,328 --> 00:51:41,398 Señor, hay algo necesitas ver. 560 00:51:41,398 --> 00:51:43,533 Señorita Muggins, si me disculpan. 561 00:51:43,533 --> 00:51:44,835 Bueno, ¿por qué no empezar a trabajar? 562 00:51:44,835 --> 00:51:45,995 Seguro. 563 00:51:52,375 --> 00:51:54,002 Reproducirlo. 564 00:51:55,712 --> 00:51:56,947 Esperar. Esperar. Mejora esa imagen. 565 00:51:56,947 --> 00:51:58,539 Quiero ver quién es. 566 00:52:01,118 --> 00:52:02,986 debe ser eso pan troglodita. 567 00:52:02,986 --> 00:52:05,352 ¿Alguien se deshará de ese mono volador? 568 00:52:31,915 --> 00:52:34,145 No hay señales de nadie aquí. Encima. 569 00:52:38,088 --> 00:52:39,456 Mis disculpas, señorita Muggins. 570 00:52:39,456 --> 00:52:41,158 Ah, está bien. ¿Ha llegado ya el Doctor Amour? 571 00:52:41,158 --> 00:52:42,716 ¡No! 572 00:52:43,827 --> 00:52:45,929 No, no. 573 00:52:45,929 --> 00:52:47,497 Yo... no. Yo tengo, no... 574 00:52:47,497 --> 00:52:50,033 Yo sabiendo que tu Quiero conocer al Doctor Amour. 575 00:52:50,033 --> 00:52:52,068 Y sé, firmemente, eso, eso... 576 00:52:52,068 --> 00:52:54,696 ella esta en la montaña en el sitio de perforación. 577 00:52:55,739 --> 00:52:57,229 Bueno. 578 00:53:24,467 --> 00:53:25,798 Mira hacia tu norte. 579 00:53:29,606 --> 00:53:31,641 Lo veo. 580 00:53:31,641 --> 00:53:34,109 Sí. espero Ahí es donde está Amelia. 581 00:53:43,687 --> 00:53:46,383 te he traído algo de comida. 582 00:53:47,691 --> 00:53:50,026 Soy Kiro, sensei. 583 00:53:50,026 --> 00:53:51,394 Minkey-san... 584 00:53:51,394 --> 00:53:53,730 Sé por qué has venido aquí. 585 00:53:53,730 --> 00:53:55,865 has venido para salvar a la niña. 586 00:53:55,865 --> 00:54:00,029 Pero tú también lo harás Estaremos salvando a todo Japón. 587 00:54:01,071 --> 00:54:03,631 Te estábamos esperando. 588 00:54:22,058 --> 00:54:23,860 doctora farley Descubrí el problema. 589 00:54:23,860 --> 00:54:26,997 ¡Oh, eso es fantástico! ¿Qué es? 590 00:54:26,997 --> 00:54:29,299 Mmm, bueno, no lo es muy científico. 591 00:54:29,299 --> 00:54:31,201 Y probablemente debería mostrar usted y el Doctor Amour juntos. 592 00:54:31,201 --> 00:54:33,726 ¿Te olvidarás de ¿Doctor Amor? ¡Solo dímelo! 593 00:54:35,438 --> 00:54:37,269 ¿Puedo hablar con mi papá? 594 00:54:40,944 --> 00:54:42,605 ¿Eso es un sí? 595 00:54:45,048 --> 00:54:48,142 Yo, eh... Yo lo arreglaré. 596 00:55:00,964 --> 00:55:02,158 ¡Oh, no! 597 00:55:19,683 --> 00:55:24,487 Mike Muggins. No mucho de un espía de la Agencia, ¿verdad? 598 00:55:24,487 --> 00:55:26,723 Y la señorita Amour. 599 00:55:26,723 --> 00:55:28,850 Qué bueno verte de nuevo. 600 00:55:34,898 --> 00:55:38,735 Ahora es el momento de prepararte para la batalla que se avecina... 601 00:55:38,735 --> 00:55:42,205 ayudándote a encontrar el poder dentro de ti. 602 00:55:42,205 --> 00:55:46,835 esto sera El desafío de tu vida. 603 00:56:10,867 --> 00:56:12,198 Suficiente. 604 00:57:19,369 --> 00:57:21,204 Supongo que si tuviera que mirar en el lado positivo... 605 00:57:21,204 --> 00:57:24,230 él, él nos está guiando a Amelia. 606 00:57:25,275 --> 00:57:28,642 Tiene suerte de tener un padre. como usted, señor Muggins. 607 00:57:32,115 --> 00:57:34,751 Hemos perdido todo contacto con Mike. 608 00:57:34,751 --> 00:57:37,153 Eso no es bueno, ¿verdad? 609 00:57:37,153 --> 00:57:38,347 ¿Cuál es el plan? 610 00:57:39,489 --> 00:57:43,626 Bueno, Minkey ha pedido un lanzamiento aéreo de suministros. 611 00:57:43,626 --> 00:57:45,361 Spymate, este es Condor. 612 00:57:45,361 --> 00:57:47,397 Estamos sobre el sitio de entrega. Cambio. 613 00:57:47,397 --> 00:57:50,366 Está bien, Cóndor. Suelta el huevo. 614 00:58:14,457 --> 00:58:15,258 Hola, cariño. 615 00:58:15,258 --> 00:58:17,393 te escucho quería hablar conmigo. 616 00:58:17,393 --> 00:58:19,762 algo raro está pasando aquí. 617 00:58:19,762 --> 00:58:22,332 Señorita Mugg... Amelia... 618 00:58:22,332 --> 00:58:24,801 siempre has tenido una imaginación activa. 619 00:58:24,801 --> 00:58:28,271 Simplemente arregle el taladro de modo que Puedes volver a casa, cariño. 620 00:58:28,271 --> 00:58:30,607 ¿Papá? 621 00:58:30,607 --> 00:58:32,275 Lo siento, me quejé la tostada quemada... 622 00:58:32,275 --> 00:58:35,011 -la otra mañana. -Ah, no te preocupes, cariño. 623 00:58:35,011 --> 00:58:37,046 todos odiamos comer tostadas quemadas. 624 00:58:37,046 --> 00:58:39,844 Ahora vuelve al trabajo y hacernos sentir orgullosos a todos. 625 00:58:43,152 --> 00:58:45,950 'Todos odiamos comer ¿Tostadas quemadas? 626 00:58:47,090 --> 00:58:49,024 Esto es tan extraño. 627 00:59:02,772 --> 00:59:04,797 Niño estúpido. 628 01:00:00,029 --> 01:00:01,826 Hola Amelia. 629 01:00:03,266 --> 01:00:05,757 todos odiamos comer tostadas quemadas. 630 01:00:08,338 --> 01:00:10,499 Tengo que salir de aquí. 631 01:01:28,751 --> 01:01:31,413 Señorita Muggins, que lindo. de usted para reunirse con nosotros. 632 01:01:49,572 --> 01:01:53,167 Entonces, Minkey-san. Es hora. 633 01:01:54,243 --> 01:01:57,735 todos nos iremos al amanecer. 634 01:02:17,834 --> 01:02:20,603 Ahora, Minkey-san. 635 01:02:20,603 --> 01:02:22,138 Desde aquí... 636 01:02:22,138 --> 01:02:23,940 debes ir solo... 637 01:02:23,940 --> 01:02:28,211 por la traicionera cara norte de esta montaña. 638 01:02:28,211 --> 01:02:31,314 De esa manera puedes ir sin ser detectado. 639 01:02:31,314 --> 01:02:33,349 Cuando llegues a la cima... 640 01:02:33,349 --> 01:02:35,985 creemos hay una apertura. 641 01:02:35,985 --> 01:02:38,287 nadie lo haría espera a cualquiera... 642 01:02:38,287 --> 01:02:40,923 para hacer esto subir con este clima. 643 01:02:40,923 --> 01:02:44,086 Ni siquiera un ninja lo haría. haz este intento. 644 01:02:45,128 --> 01:02:46,618 Sí, saciado. 645 01:02:57,106 --> 01:02:59,709 -¿Adónde vamos? -Al lugar de perforación. 646 01:02:59,709 --> 01:03:01,878 Está en la parte inferior de uno de los cráteres más grandes de Japón... 647 01:03:01,878 --> 01:03:04,213 un volcán. Tu arreglas el taladro... 648 01:03:04,213 --> 01:03:05,942 Te dejaré ir a casa. 649 01:04:03,806 --> 01:04:06,104 ¡Realmente lo lograste! 650 01:04:07,977 --> 01:04:09,846 Ahora, hablemos de como llegaste... 651 01:04:09,846 --> 01:04:13,316 -el taladro a trabajar. -No hasta que hable con mi papá. 652 01:04:13,316 --> 01:04:16,552 -Mi verdadero papá. -Bien. 653 01:04:16,552 --> 01:04:18,788 Incluso te dejaré verlo en persona. 654 01:04:18,788 --> 01:04:20,156 Apuesto a que no esperabas eso... 655 01:04:20,156 --> 01:04:22,681 Señorita sabelotodo, ¿eh? Vamos. Vamos. 656 01:04:29,498 --> 01:04:30,430 ¡Papá! 657 01:04:31,467 --> 01:04:33,369 Ay, Amelia. ¿Estás bien? 658 01:04:33,369 --> 01:04:34,927 ¿Doctor Amor? 659 01:04:36,706 --> 01:04:38,174 ¿Qué está sucediendo? 660 01:04:38,174 --> 01:04:39,242 Amelia... 661 01:04:39,242 --> 01:04:41,410 El doctor Farley va para usar tu taladro... 662 01:04:41,410 --> 01:04:43,145 perforar un volcán. 663 01:04:43,145 --> 01:04:46,382 Pero esto causará una explosión masiva. 664 01:04:46,382 --> 01:04:48,484 Explosión masiva. Vamos, vamos. 665 01:04:48,484 --> 01:04:50,186 Nunca sucederá. 666 01:04:50,186 --> 01:04:52,321 Estoy a punto de capturar el La mayor energía conocida por el hombre... 667 01:04:52,321 --> 01:04:53,122 y el mundo finalmente... 668 01:04:53,122 --> 01:04:55,658 descubre quien es el mas grande científico del milenio... 669 01:04:55,658 --> 01:04:58,027 realmente lo es. Los nombres Albert Einstein... 670 01:04:58,027 --> 01:05:00,730 y Robert Farley será dicho en la misma frase. 671 01:05:00,730 --> 01:05:03,766 Explosión masiva. Oh, puh-arrendamiento. 672 01:05:03,766 --> 01:05:07,003 Amelia, cientos de millones. de personas podrían morir. 673 01:05:07,003 --> 01:05:08,838 Pero papá, eso no es para qué lo inventé. 674 01:05:08,838 --> 01:05:10,973 -Lo sé. -Se supone que ayuda a la gente. 675 01:05:10,973 --> 01:05:12,875 podría ayudar mucha gente... 676 01:05:12,875 --> 01:05:15,478 si se usó correctamente. 677 01:05:15,478 --> 01:05:18,881 Está bien. Ya basta de esto. Señorita Muggins... 678 01:05:18,881 --> 01:05:21,350 si alguna vez quieres ver tu padre vivo otra vez... 679 01:05:21,350 --> 01:05:22,985 me mostrarás cómo hacer Este taladro funciona correctamente. 680 01:05:22,985 --> 01:05:24,350 Ahora vámonos. 681 01:05:46,275 --> 01:05:48,044 Muy bien, señorita Muggins, ¿qué va a ser? 682 01:05:48,044 --> 01:05:49,345 Y no lo olvides... 683 01:05:49,345 --> 01:05:51,314 Yo también soy un genio científico. 684 01:05:51,314 --> 01:05:52,214 Tienes un minuto para decirme... 685 01:05:52,214 --> 01:05:55,051 ¿Cómo conseguiste que este taladro funcionara? o la tostada de tu padre. 686 01:05:55,051 --> 01:05:57,420 es por la resonancia simpática... 687 01:05:57,420 --> 01:06:00,389 causado por un retroceso de la cámara catalítica. 688 01:06:01,824 --> 01:06:03,793 Veo. 689 01:06:03,793 --> 01:06:05,361 Está bien. ¿Cuál es tu solución? 690 01:06:05,361 --> 01:06:08,397 Bueno, yo usé mi banda elástica para el cabello... 691 01:06:08,397 --> 01:06:10,299 para amortiguar las vibraciones... 692 01:06:10,299 --> 01:06:12,335 restringiendo el flujo de químicos... 693 01:06:12,335 --> 01:06:14,235 entonces el taladro no se sobrecalentará. 694 01:06:20,042 --> 01:06:22,778 te lo dije No fue muy científico. 695 01:06:22,778 --> 01:06:26,215 Esto funciona mejor. Ven aquí. 696 01:06:26,215 --> 01:06:28,317 tenemos que recrear el módulo de elasticidad... 697 01:06:28,317 --> 01:06:30,853 esta banda para el cabello con cien veces la fuerza. 698 01:06:30,853 --> 01:06:32,822 -Tienes treinta minutos. -¡Sí! Nos daremos prisa, maestro. 699 01:06:32,822 --> 01:06:34,023 Señorita Muggins... 700 01:06:34,023 --> 01:06:35,888 quédate aquí y observa. 701 01:07:36,986 --> 01:07:39,614 espero por tu bien esto funciona. 702 01:07:55,471 --> 01:07:56,505 Por fin. 703 01:07:56,505 --> 01:07:57,640 Tu invento me hará... 704 01:07:57,640 --> 01:08:00,370 el mayor científico del milenio. 705 01:08:18,794 --> 01:08:20,396 Hugo, lo tenemos. 706 01:08:20,396 --> 01:08:22,796 puedes disponer de su padre... 707 01:08:24,567 --> 01:08:28,838 y el que pronto llegará tarde gran científico. 708 01:08:28,838 --> 01:08:30,533 Considérelo hecho. 709 01:08:31,674 --> 01:08:33,232 Hasta la vista. 710 01:08:37,146 --> 01:08:38,948 Hora de dar un paseo. 711 01:08:38,948 --> 01:08:42,818 -No sin mi hija. -Oh, 'no sin mi hija'. 712 01:08:42,818 --> 01:08:45,013 Vamos, papi. vamos. 713 01:08:58,000 --> 01:08:59,797 Muy gracioso, Muggins. 714 01:09:06,008 --> 01:09:08,374 Minkey, ayúdanos a desatarnos. 715 01:09:13,182 --> 01:09:15,484 ¡Oh, no! ¡Comenzaron el simulacro! 716 01:09:15,484 --> 01:09:16,917 Vamos. 717 01:09:42,444 --> 01:09:45,038 A ver si sigo en el sistema de Farley. 718 01:09:59,195 --> 01:10:02,130 -¡Farley! -¿Doctor Amour? 719 01:10:04,700 --> 01:10:08,537 Ah, Farley. me di cuenta que horrible error.... 720 01:10:08,537 --> 01:10:10,596 Hice cuando me fui. 721 01:10:12,541 --> 01:10:15,110 realmente quiero ser una parte de esto, y... 722 01:10:15,110 --> 01:10:19,682 Estoy tan emocionado de ver eso finalmente ha cobrado vida. 723 01:10:19,682 --> 01:10:20,849 Pero... Pero pensé que tú... 724 01:10:20,849 --> 01:10:25,187 No. ¿Cómo entraste? 725 01:10:25,187 --> 01:10:26,950 ¿Dónde está su padre espía? 726 01:10:27,990 --> 01:10:29,992 Me deshice de él. 727 01:10:29,992 --> 01:10:32,859 solo lo usé para volver aquí. 728 01:10:34,463 --> 01:10:37,990 necesitaba venir y decirte cuánto lo siento. 729 01:10:39,368 --> 01:10:44,135 creo que eres el mejor científico de todos los tiempos. 730 01:10:46,775 --> 01:10:49,243 Tres, dos, uno. 731 01:11:00,990 --> 01:11:02,458 Muy bien, señor espía... 732 01:11:02,458 --> 01:11:04,187 eso será bastante basta de eso. 733 01:11:08,998 --> 01:11:10,932 nadie se mete con mi hija. 734 01:11:20,009 --> 01:11:22,500 ¡Amelia, rápido! ¡Apaga el taladro! 735 01:11:36,025 --> 01:11:37,559 Allá vamos, compañero. Tú cuidas mi espalda. 736 01:11:37,559 --> 01:11:38,821 Yo cuidaré el tuyo. 737 01:11:41,630 --> 01:11:42,892 ¿Qué? 738 01:11:46,769 --> 01:11:50,973 Pensé que podrías usar un poco de ayuda. 739 01:11:50,973 --> 01:11:52,565 Vamos a rockear. 740 01:12:33,115 --> 01:12:35,617 -No está funcionando. -No podemos detenerlo. 741 01:12:35,617 --> 01:12:36,584 ¿Qué? 742 01:13:03,145 --> 01:13:05,514 ¡Lo tengo! La banda elástica. 743 01:13:05,514 --> 01:13:07,449 fue solo una solución temporal. 744 01:13:07,449 --> 01:13:09,118 Podemos provocar que se sobrecalienta y explota... 745 01:13:09,118 --> 01:13:10,486 antes del láser llega al núcleo. 746 01:13:10,486 --> 01:13:11,817 ¡Exactamente! 747 01:14:01,637 --> 01:14:02,865 ¡Eso debería bastar! 748 01:14:05,774 --> 01:14:07,639 salgamos antes de que explote. 749 01:14:36,972 --> 01:14:39,270 ¡Vamos, Minkey! ¡Tenemos que darnos prisa! 750 01:14:55,791 --> 01:14:57,019 ¡Esperar! 751 01:14:58,193 --> 01:15:02,425 ¡Vuelve aquí! ¡Volver! ¡Cobardes! 752 01:15:04,566 --> 01:15:06,397 ¡El taladro funcionará! 753 01:15:51,146 --> 01:15:52,670 Eso estuvo cerca. 754 01:15:56,318 --> 01:15:58,912 ¡Oh, no! ¡Avalancha! 755 01:16:00,088 --> 01:16:01,282 ¡Ir! ¡Ir! 756 01:16:44,666 --> 01:16:46,065 ¡Mirar! 757 01:17:03,385 --> 01:17:07,489 -¡Sí! -Fresco. 758 01:17:07,489 --> 01:17:10,424 ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Magnífico! 759 01:17:16,064 --> 01:17:18,532 Sí. ¡Sí! 760 01:17:26,441 --> 01:17:28,543 Ay, Amelia. 761 01:17:28,543 --> 01:17:31,580 Estoy tan feliz de que lo hayas logrado. Te amo. 762 01:17:31,580 --> 01:17:34,310 ¡Micro! ¡Minkey! Hola. 763 01:17:35,851 --> 01:17:37,719 Lo repito, ¿Alguien puede leerme? 764 01:17:37,719 --> 01:17:40,389 ¡Mike! ¡Minkey! 765 01:17:40,389 --> 01:17:42,914 Edith, estamos bien. Volvemos a casa. 766 01:17:49,231 --> 01:17:55,466 Ah, bien. Finalmente puedo cambiar. 767 01:18:02,177 --> 01:18:04,179 Ah, Maestro Minkey-san... 768 01:18:04,179 --> 01:18:07,546 muchas, muchas gracias. 769 01:18:12,354 --> 01:18:13,412 Minkey. 770 01:18:14,656 --> 01:18:17,726 Quiero que conozcas a mi hija. Esta es Amelia. 771 01:18:17,726 --> 01:18:20,217 -Papá, ya nos conocemos. -Bien. 772 01:18:22,030 --> 01:18:24,132 -¡Doctor Amor! -No, no, no. Por favor. 773 01:18:24,132 --> 01:18:26,498 -Llámame Claudette, ¿eh? -Claudette. 774 01:18:27,703 --> 01:18:29,671 Supongo que te lo debo Otro, amigo. 775 01:18:33,341 --> 01:18:35,434 Realmente eres un espía. 776 01:18:37,345 --> 01:18:39,939 Sí. Realmente lo soy. 777 01:18:41,783 --> 01:18:44,086 Spymate, ¿me lees? 778 01:18:44,086 --> 01:18:47,522 ¿Compañero espía? Este es el presidente. 779 01:18:47,522 --> 01:18:49,024 He oído que estás fuera de jubilación. 780 01:18:49,024 --> 01:18:51,560 Esa es una gran noticia. Tu país te necesita... 781 01:18:51,560 --> 01:18:53,662 para una misión ultrasecreta. 782 01:18:53,662 --> 01:18:56,698 El Air Force One está esperando en Tokio para ti. 783 01:18:56,698 --> 01:18:59,223 ¿Qué dices, Minkey? ¿Estás dentro?